No Word, selecione a tabela e clique no botão Copiar (Ctrl+C)
No InDesign, acione o menu Edit/Paste (Ctrl+V)
No InDesign, utilizando a ferramenta Type Tool, selecione o conteúdo da tabela

sel tab - sel tab

Acione o menu Table/Convert Text to Table
No campo Column Separator, defina a opção Tab e clique no botão OK
O texto será convertido em tabela.

tabela - tabela

Clique aqui - Curso de InDesign - MPR Informática